Connect with us

Hi, what are you looking for?

Здоровье и красота

Этот термин нельзя перевести одним слово на русский язык

Транспортные компании Wiener Linien начали кампанию против «разбрасывания людей», призывая мужчин не сидеть с широко расставленными ногами в автобусах и поездах.

В 2013 году они активно проводили общественные мероприятия по пресечению такого поведения. Однако они не добились успеха. Это явление и сегодня можно наблюдать в любом общественном транспорте.

Дефиниция термина и как просто его перевести на русский язык.

Это слово было добавлено в Оксфордский словарь в 2015 году.

Manspreading — действие, когда мужчина сидит, особенно в общественном транспорте, широко расставив ноги, чтобы у сидящих рядом с ним было меньше места. (Привычка человека сидеть в общественном транспорте с широко расставленными ногами, занимая таким образом более одного места).

Этот термин нельзя перевести на русский язык одним словом. Если бы: «мужчина раздвинул ноги в транспорте».

Попытки искоренения «Manspreading».

Я могу с уверенностью сказать, что такое поведение нарушает личное пространство совершенно незнакомых людей. Поверьте, подавляющему большинству людей все равно, как вы сидите, стоите или ходите, если вы не нарушаете чье-то личное пространство. Мало кому приятно ощущать прикосновение чужих ног.

Пока мы жалуемся и сокрушаемся по поводу таких мужчин, феминистки действуют.

Обратите внимание: Почему деньги стремятся к одним и утекают от других?.

Несколько лет назад на обложке одного журнала красовался знаменитый заголовок.

Источник: inews.co.uk

23-летняя выпускница Брайтонского университета представила свой проект A Solution for Man-Spreading. Она создала два типа стульев, один для мужчин, который заставляет их сидеть с согнутыми коленями. Другая — для женщин, которых заставляют раздвигать ноги.

Складной стул для мужчин. Источник: знай свой мем.

Как жаль, что мужчина не берет с собой в поездки на общественном транспорте кресло-шезлонг.

Всё своё носи с собой и не раскидывай на другие места

Через некоторое время после того, как мужчин обвинили в неподобающем поведении, в интернете появилась фотография, на которой изображена женщина в поезде, занимающая несколько сидений со своими сумками.

Термин для описания такого поведения у женщин придумали неспециалисты, его еще нет в словарях.

She-bagging — женский эквивалент «разбрасывания мужчин», занятие отличных мест своей сумочкой, которая должна быть у вас на коленях. (Женский эквивалент мужского разбрасывания — это занять больше места с сумочкой, которая должна лежать у вас на коленях).

Мужчина не равно высокая должность в обществе

Модели поведения, сложившиеся на протяжении веков, подвергаются сомнению и критике. Мужчины долгое время занимали более важные позиции в нашем обществе и, конечно, из-за этого они занимают больше места в общественном транспорте. С изменением мнения о том, что в современном мире мужчины занимают достойное положение, меняется и поведение, принятое в обществе.

Все это превращается в войну полов вместо должного уважения к другим.

Больше интересных статей здесь: Психология.

Источник статьи: Этот термин нельзя перевести одним слово на русский язык.